Аудирование и Говорение

Listening and Speaking
 

Каждый хороший разговор начинается с умения слушать.

Для любителей послушать "музыку" английской речи, чашечки горячего шоколада, уютного пледа ... предлагаю получить удовольствие от прослушивания историй:

Listen, watch and speak! - Слушай, смотри и говори!

Так же как и ребенок, оказываясь один на один со взрослой речью, люди, изучающие английский язык, рано или поздно сталкиваются с речью носителей языка. Такая встреча может испугать из-за отсутствия навыка восприятия английской речи на слух. Однако, этот навык приобретается только с опытом. Поэтому, чем раньше Вы начнете погружаться в английскую языковую среду, тем лучше. И так же как и ребенку Вам нужно научиться распознавать и выхватывать из языка готовые конструкции, которые Вы сможете применить позднее.
 

 А лучший способ погрузиться в среду языка с бесконечным количеством расхожих фраз, идиоматических выражений и разнообразной лексики — посмотреть фильм на английском языке. Просмотр кинофильмов, мультфильмов, телеканалов на английском языке - великолепная идея, если ваша цель слышать живой язык, научиться понимать отдельные слова и смысл сказанного в целом. 

Воспринимайте каждый предлагаемый фильм как учебное пособие. Посмотрите фрагмент один или несколько раз и попробуйте распознать английские фразы на слух, не заглядывая в субтитры.

И первый отрывок — это фрагмент из фильма Аватар. Обратите внимание каким простым может быть английский язык. Несложные реплики, подкрепленные визуальными средствами фильма, как будто специально созданы для изучения английского.

Ссылка: Отрывок из фильма "Аватар" 

Художественный перевод иногда искажает правильное значение некоторых слов. Например, слово: grandfather — дедушка, дед в русском закадровом переводе фильма трактуется как прадедушка. Кто-то увидит в этом ошибку, кто-то — усиление эффекта.

Подкасты на английском - Podcasts in English

Что такое "подкасты"?

Подкасты – отличное средство, помогающее в изучении английского языка. Они представляют собой серию небольших передач, записанных носителями языка и посвященных определенным темам. 

  

Подкаст – это аудио или видео файл, или серия таких файлов. Их можно загрузить с сайта, используя настройки RSS-потока, для прослушивания или просмотра на медиа-плейре или на компьютере. Пользователь может слушать или смотреть программы, которые автоматически загружаются с сайта, в любое время. Наиболее удобный формат файла для подкаста MP3 (Видео урок). ("Радио Свобода")

Подка́стом называется либо отдельный аудиофайл (обычно в формате  MP3, AAC, Ogg/Vorbis (для аудио); Flash Video и AVI (для видеоподкастов), либо регулярно обновляемая серия таких файлов, публикуемых на одном ресурсе Интернета, с возможностью подписки. (Материал из Википедии)


Слово "подкаст" возникло как комбинация из двух слов – "iPod" и "broadcast". 

("iPod" - это портативный плейер, выпускаемый компанией "Apple". 
Слово "Вroadcast" означает вещание, радиопередача, телепрограмма).

Почему слушать подкасты на английском языке полезно?

Во-первых, они развивают ваш навык аудирования. Поскольку подкасты записаны носителями языка, у вас есть возможность слушать реальный английский в том виде, в котором он функционирует в настоящей среде. Кроме того, многие языковые подкасты имеют текстовую версию, таким образом, вы можете слушать подкаст и выяснять непонятные моменты по транскрипту.

Во-вторых, подкасты на английском языке повышают ваш словарный запас. Кстати, многие подкасты направлены именно на обогащение лексики и посвящены, например, каким-нибудь интересным выражениям, идиомам, сленгу и т.п. Носители языка объясняют, каким образом то или иное выражение употребляется в реальных ситуациях, и какое значение оно может принимать в зависимости от контекста.

В-третьих, подкасты на английском языке просто интересно слушать. Ведь это не скучные лекции и не заумное объяснение языковых явлений. Это живые и интересные рассказы либо яркие диалоги, в которых английский язык кажется легким и непринужденным.

 






Ссылки: 

1.hug (объятия)     
«Объятия», «обнимашки» по-английски мы называем a hug и a cuddle. 
"Do you want a hug?"
"No way!"

2. Eleven owls
Послушай скороговорку и потренируйся в ее произношении. Как быстро ты можешь ее произнести?
"Eleven owls licked eleven little liquorice lollipops."
 
3. Красная шапочка
Красная шапочка это ещё одна маленькая девочка, которая живёт в лесу! Но она встречает в лесу не медведей, а кого-то другого! Кого же?

4. Песенка и танец Хоки-коки
Обычно традиционная английская песенка Hokey Cokey поётся в кругу, а наши космонавты решили попробовать спеть её на Луне! Присоединяйся!