День России

Russia Day

12 июня наша страна отмечает важный государственный праздник – День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года. Это один из самых "молодых" государственных праздников в стране. 12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой было провозглашено главенство Конституции России и ее законов. К тому времени многие республики СССР уже приняли решение о своем суверенитете, поэтому данный документ принимался в условиях, когда республики одна за другой становились независимыми. И важной вехой в укреплении российской государственности стало принятие нового названия страны – Российская Федерация (Россия). 

Ccылки:  

Праздничный концерт "От Руси до России" 12.06.2015 года. Красная Площадь. Москва.

Праздничный концерт "День России в Крыму". 12.06.2015 

Кстати, именно 12 июня помимо "независимости" Россия обрела и первого Президента – в этот день, но уже в 1991 году состоялись первые в истории страны всенародные открытые выборы президента, на которых одержал победу Б.Н. Ельцин. Именно он своим указом в 1994 году придал 12 июня государственное значение, а сам праздник получил название – День принятия декларации о государственном суверенитете России. Позже, для простоты, его стали называть Днем независимости.

 

 

Борис Николаевич Ельцин – первый Президент России

Но первая попытка создать главный государственный праздник, который бы ознаменовал начало отсчета новой истории России, выглядела несколько неуклюжей. В народе он толковался по-разному, а опросы населения тех лет наглядно демонстрировали полное отсутствие понимания у россиян сути праздника. Для большинства 12 июня стало еще одним выходным днем, когда можно поехать куда-нибудь на отдых или же на дачу поработать на грядках. И хотя в ряде российских городов проводились массовые гуляния, но особого размаха не наблюдалось.

В своем выступлении в честь данного праздника в 1998 году Борис Ельцин попробовал раз и навсегда прекратить кривотолки относительно 12 июня, предложив отмечать его как День России. Однако, официально новое название праздник получил лишь 1 февраля 2002 года, когда в силу вступили положения нового Трудового кодекса РФ.

А в 2001 году, выступая в Кремле на торжественном приеме по случаю Дня принятия Декларации о государственном суверенитете России, Президент РФ В.В. Путин сказал, что "c этого документа начался отсчет нашей новой истории. Истории демократического государства, основанного на гражданских свободах и верховенстве закона. А его главный смысл – это успех, достаток и благополучие граждан".

И сегодня День России все более приобретает патриотические черты и становится символом национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее нашей Родины. Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. В этот день по всей стране проходит множество торжественных и праздничных мероприятий, в которых принимают участие жители нашей страны всех возрастов. В Кремле президент России вручает Государственные премии РФ, а главные торжества, конечно же, проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России. (Источник:  Calend.ru)

Интересный факт: 12 июня отмечается как день города во многих городах России, в том числе — в Гагарине, Бутурлиновке, Великом Новгороде, Воскресенске, Дальнереченске, Ижевске, Камень-на-Оби, Кемерово, Кирове, Климовске (Московской области), Белогорске (Амурская область), Каслях, Комсомольске-на-Амуре, Котласе, Красноярске, Лесном, Нижнем Новгороде, Новоуральске, Минусинске, Пензе, Перми, Рославле, Саранске, Севастополе, Снежинске, Соколе, Сургуте, Сыктывкаре, Тамбове, Ульяновске, Уфе, Ханты-Мансийске, Лихославле, Петровске-Забайкальском, Димитровграде.

Russia Day is the national holiday of the Russian Federation, celebrated on June 12. It has been celebrated every year since 1992. The First Congress of People's Deputies of the Russian Federation adopted the Declaration of State Sovereignty of the Russian Soviet Federative Socialist Republic on June 12, 1990.

Official name - Day of adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation (День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации) ; since 2002 - Russia Day.
Frequency - annual.
Celebrations - Flag hoisting, Parades, Fireworks, Award ceremonies, singing patriotic songs and the National anthem, Speeches by the President, entertainment and cultural programs.                   (From Wikipedia, the free encyclopedia)

День России День России Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна (Фото: Tatiana Popova, Shutterstock) Поздравить с праздником 12 июня 12 июня наша страна отмечает важный государственный праздник – День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года. Это один из самых «молодых» государственных праздников в стране. 12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой было провозглашено главенство Конституции России и ее законов. К тому времени многие республики СССР уже приняли решение о своем суверенитете, поэтому данный документ принимался в условиях, когда республики одна за другой становились независимыми. И важной вехой в укреплении российской государственности стало принятие нового названия страны – Российская Федерация (Россия). Кстати, именно 12 июня помимо «независимости» Россия обрела и первого Президента – в этот день, но уже в 1991 году состоялись первые в истории страны всенародные открытые выборы президента, на которых одержал победу Б.Н. Ельцин. Именно он своим указом в 1994 году придал 12 июня государственное значение, а сам праздник получил название - День принятия декларации о государственном суверенитете России. Позже, для простоты, его стали называть Днем независимости. Борис Николаевич Ельцин — первый Президент России Борис Николаевич Ельцин — первый Президент России Но первая попытка создать главный государственный праздник, который бы ознаменовал начало отсчета новой истории России, выглядела несколько неуклюжей. В народе он толковался по-разному, а опросы населения тех лет наглядно демонстрировали полное отсутствие понимания у россиян сути праздника. Для большинства 12 июня стало еще одним выходным днем, когда можно поехать куда-нибудь на отдых или же на дачу поработать на грядках. И хотя в ряде российских городов проводились массовые гуляния, но особого размаха не наблюдалось. В своем выступлении в честь данного праздника в 1998 году Борис Ельцин попробовал раз и навсегда прекратить кривотолки относительно 12 июня, предложив отмечать его как День России. Однако, официально новое название праздник получил лишь 1 февраля 2002 года, когда в силу вступили положения нового Трудового кодекса РФ. А в 2001 году, выступая в Кремле на торжественном приеме по случаю Дня принятия Декларации о государственном суверенитете России, Президент РФ В.В. Путин сказал, что «С этого документа начался отсчет нашей новой истории. Истории демократического государства, основанного на гражданских свободах и верховенстве закона. А его главный смысл — это успех, достаток и благополучие граждан». Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей (Фото: denrossii.ru) Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей (Фото: denrossii.ru) И сегодня День России все более приобретает патриотические черты и становится символом национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее нашей Родины. Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. В этот день по всей стране проходит множество торжественных и праздничных мероприятий, в которых принимают участие жители нашей страны всех возрастов. В Кремле президент России вручает Государственные премии РФ, а главные торжества, конечно же, проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/54/
© Calend.ru

День России День России Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна (Фото: Tatiana Popova, Shutterstock) Поздравить с праздником 12 июня 12 июня наша страна отмечает важный государственный праздник – День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года. Это один из самых «молодых» государственных праздников в стране. 12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой было провозглашено главенство Конституции России и ее законов. К тому времени многие республики СССР уже приняли решение о своем суверенитете, поэтому данный документ принимался в условиях, когда республики одна за другой становились независимыми. И важной вехой в укреплении российской государственности стало принятие нового названия страны – Российская Федерация (Россия). Кстати, именно 12 июня помимо «независимости» Россия обрела и первого Президента – в этот день, но уже в 1991 году состоялись первые в истории страны всенародные открытые выборы президента, на которых одержал победу Б.Н. Ельцин. Именно он своим указом в 1994 году придал 12 июня государственное значение, а сам праздник получил название - День принятия декларации о государственном суверенитете России. Позже, для простоты, его стали называть Днем независимости. Борис Николаевич Ельцин — первый Президент России Борис Николаевич Ельцин — первый Президент России Но первая попытка создать главный государственный праздник, который бы ознаменовал начало отсчета новой истории России, выглядела несколько неуклюжей. В народе он толковался по-разному, а опросы населения тех лет наглядно демонстрировали полное отсутствие понимания у россиян сути праздника. Для большинства 12 июня стало еще одним выходным днем, когда можно поехать куда-нибудь на отдых или же на дачу поработать на грядках. И хотя в ряде российских городов проводились массовые гуляния, но особого размаха не наблюдалось. В своем выступлении в честь данного праздника в 1998 году Борис Ельцин попробовал раз и навсегда прекратить кривотолки относительно 12 июня, предложив отмечать его как День России. Однако, официально новое название праздник получил лишь 1 февраля 2002 года, когда в силу вступили положения нового Трудового кодекса РФ. А в 2001 году, выступая в Кремле на торжественном приеме по случаю Дня принятия Декларации о государственном суверенитете России, Президент РФ В.В. Путин сказал, что «С этого документа начался отсчет нашей новой истории. Истории демократического государства, основанного на гражданских свободах и верховенстве закона. А его главный смысл — это успех, достаток и благополучие граждан». Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей (Фото: denrossii.ru) Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей (Фото: denrossii.ru) И сегодня День России все более приобретает патриотические черты и становится символом национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее нашей Родины. Это праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. В этот день по всей стране проходит множество торжественных и праздничных мероприятий, в которых принимают участие жители нашей страны всех возрастов. В Кремле президент России вручает Государственные премии РФ, а главные торжества, конечно же, проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/54/
© Calend.ru

12 июня наша страна отмечает важный государственный праздник – День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года. Это один из самых «молодых» государственных праздников в стране. 12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете России, в которой было провозглашено главенство Конституции России и ее законов. К тому времени многие республики СССР уже приняли решение о своем суверенитете, поэтому данный документ принимался в условиях, когда республики одна за другой становились независимыми. И важной вехой в укреплении российской государственности стало принятие нового названия страны – Российская Федерация (Россия). Кстати, именно 12 июня помимо «независимости» Россия обрела и первого Президента – в этот день, но уже в 1991 году состоялись первые в истории страны всенародные открытые выборы президента, на которых одержал победу Б.Н. Ельцин. Именно он своим указом в 1994 году придал 12 июня государственное значение, а сам праздник получил название - День принятия декларации о государственном суверенитете России. Позже, для простоты, его стали называть Днем независимости.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/54/
© Calend.ru

 

 

 

 

 

Boris Yeltsin and Vladimir Putin on Russia Day 2001

 

History

The idea of the declaration began in Pateros, within the Democratic Russian movement, in which proponents of evolutionary market reform and strong statehood based on Russia's national interests started opposing the Communist monopoly in power. In addition, by the late 1980s, society had begun to doubt the Politburo's ability to carry out meaningful socio-economic reforms.
With the creation of the post of the President of the Russian Federation and the adoption of the new Russian Constitution to reflect the new political reality, the national flag, anthem, and emblem of the Russian Federation were major landmarks in the consolidation of Russian statehood. The country's new name--the Russian Federation (Russia)--was adopted on December 25, 1991. In 1992, the Supreme Soviet of Russia proclaimed June 12, the day the declaration was adopted, to be a national holiday. By the Russian President's decree of June 2, 1994, June 12 was again proclaimed Russia's national holiday. Under the presidential decree of June 16, 1998, it was called the "Day of Russia". In 2002, the new Labour Code gave official seal to this title.
 
Customs

People may attend concerts and fireworks that take place in many cities throughout the country. Prominent Russian writers, scientists and humanitarian workers receive State Awards from the President of Russia on this day. Most public offices and schools are closed on June 12. If the day falls on a weekend, the public holiday shifts to the following Monday. Public transport schedules may vary depending on events taking place in each city on the holiday.For many Russians, however, Russia Day is only seen as a day off from work. This holiday commemorates the day that the Soviet Union fell, which brings back bitter memories for some. The collapse led to more severe unemployment and poverty throughout, making it difficult to fully celebrate.

Name 

There is a misconception in Russian society that this holiday is also called Russia's Independence Day, but it never had such a name in official documents.

Russia Day in Russia (http://www.timeanddate.com)

In the past few years, Russia Day became an occasion for national pride, when many people pay tribute to prominent Russians. But many others still see this holiday as an extra day off. 

What do people do?

Russia Day is an occasion for many Russians to demonstrate national pride. Some people celebrate Russia's economic and social achievements and pay tribute to famous Russians on June 12. People may attend concerts and fireworks that take place in many cities throughout the country. Prominent Russian writers, scientists and humanitarian workers receive a National Award from the Russian president on this day. Yet many other people see Russia Day as nothing more than a day off.
Many Russians refused to celebrate this holiday when it was introduced in 1994. For them it was the day when their leaders agreed to the dissolution of the Soviet Union. The demise of the Soviet Union led to unemployment and poverty of many Russians. People who oppose celebrating June 12 spend time in their countryside houses (dachas) or do other outdoor activities.

Public life

Russia Day is a national holiday in the Russian Federation. Most banks, public offices and schools are closed on June 12. If the day falls on a weekend, the public holiday shifts to the following Monday. Public transport schedules may vary depending on events taking place in each city on June 12.

 

Background

On June 12, 1990 Soviet leaders signed a declaration of Russia's state sovereignty. That document symbolized the beginning of democratic reforms in Russia. It also marked one of the first steps to the official dissolution of the Soviet Union. June 12 became a public holiday in 1994, but many people either did not understand its meaning or refused to celebrate it.
To promote June 12 as a patriotic holiday, Russia's first president Boris Yeltsin suggested renaming it to Russia Day in 1997 (the holiday's original name was the Day of Signing the Declaration of State Sovereignty). The renaming took place in 2002 when the Russian Parliament adopted a new version of Russia's Labor Code.

Symbols

The Russian flag and a two-headed eagle, the state symbols of the Russian Federation, are the most common symbols of Russia Day.

   

National Anthem of Russia (From Wikipedia, the free encyclopedia)

The State Anthem of the Russian Federation (Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции) is the name of the official national anthem of Russia. Its musical composition and lyrics were adopted from the National Anthem of the Soviet Union, composed by Alexander Alexandrov, and lyricists Sergey Mikhalkov and Gabriel El-Registan. The Soviet anthem was used from 1944, replacing "The Internationale" with a more Russocentric song. The anthem had no lyrics after 1956, due to the original lyrics having references to former leader Joseph Stalin. New lyrics were introduced in 1977 by Mikhalkov with lyrics placing less emphasis on World War II and more on the victory of communism.
The Russian SFSR was the only republic of the USSR without its own anthem, although most republics within the federation did have anthems of their own. The lyric-free "Patrioticheskaya Pesnya", composed by Mikhail Glinka, was officially adopted in 1990 by the Supreme Soviet of Russia and confirmed in 1993, after the dissolution of the Soviet Union, by President of Russia, Boris Yeltsin. The government sponsored contests to create lyrics for the unpopular anthem because of its inability to inspire Russian athletes during international competitions. None of the entries were adopted, resulting in President Vladimir Putin's restoration of the Soviet anthem. The government sponsored a contest to find lyrics, eventually settling upon a composition by Mikhalkov; according to the government, the lyrics were selected to evoke and eulogize the history and traditions of Russia. The new anthem was adopted in late 2000, and became the second anthem used by Russia after the dissolution of the Soviet Union.
Public perception of the anthem is mixed among Russians. The anthem reminds some of the best days of Russia and past sacrifices, while it reminds others of the violence that occurred under the rule of Stalin. The Russian government maintains that the anthem is a symbol of the unity of the people, and that it respects the past. A 2009 poll showed that 56% of respondents felt proud when hearing the anthem, and that 81% liked it.

Official lyrics

Russian		English translation
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна. Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена! Припев: Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля! Припев   Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев		Russia – our sacred homeland, Russia – our beloved country. A mighty will, a great glory – These are your heritage for all time!        Chorus: Be glorious, our free Fatherland, Age-old union of fraternal peoples, Ancestor-given wisdom of the people! Be glorious, our country! We are proud of you! From the southern seas to the polar lands Spread are our forests and fields. You are unique in the world, one of a kind – This native land protected by God! Chorus Wide spaces for dreams and for living Are opened for us by the coming years Our loyalty to the Fatherland gives us strength. Thus it was, thus it is and thus it always will be! Chorus