Proverbs at primary school
2 Form.
An apple a day keeps the doctor away. - (дословно: По яблоку в день – и доктор не нужен.).
Русские аналоги:
Кушай по яблоку в день и доктор не понадобится.
Яблочко на ужин, и врач не нужен.
В день по яблоку съесть - здоровье обресть.
Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает.
Живот на живот - и всё заживёт.
Лук от семи недуг.
As hungry as a hunter. - (дословно: Голодный как охотник.).
Русский аналог: Голодный как волк.
